科技日报记者 李丽云 朱虹
10月20日，中俄首届汉俄科技翻译大赛决赛在黑龙江大学拉开帷幕，本次大赛作为第十一届中俄工程技术论坛系列活动，被纳入“中俄文化年”主要活动计划。
本次大赛旨在促进中俄科技交流与传播，提高中俄科技翻译水平，培养中俄科技翻译专业人才，打造科技人文交流的基础工程。大赛吸引了来自哈尔滨工业大学、北京外国语大学、中南财经政法大学、圣彼得堡国际经济大学等国内外47所高校及16个翻译机构的400余名选手的积极参与。通过初赛、复赛和决赛层层选拔，参赛选手凭借扎实的科技语言功底和出色的翻译能力，展现出了中俄科技翻译领域的较高水平。
黑龙江省科协党组书记、副主席张晓燕表示，本次大赛不仅为培育中俄科技翻译专业人才搭建重要平台，更为两国科技人文交流的专业化、精准化奠定了基础，将在培养跨学科人才、推动中俄科技翻译研究、加强中俄科技人文交流合作上发挥重要作用。
俄罗斯科工联第一书记德鲁卡连科表示，中俄科技翻译促进了知识、信息与经验的交流，加速了科技的发展，同时提高了生产的质量与效率。希望参赛选手通过大赛促进学习交流，持续关注新趋势和新技术，不断提高科技翻译水平。
黑龙江大学党委书记迟宝旭介绍，黑龙江大学为中俄文化交流与科技合作培养了大批高端翻译人才，期待本次大赛为中俄两国未来的科技合作积蓄人才力量，助力创建中俄科技合作高水平、全方位的发展格局。
本次大赛由中国科学技术协会、俄罗斯科学工程协会联合会、黑龙江省政府共同主办，中国国际科技交流中心、黑龙江省科学技术协会、黑龙江大学联合承办。
